Медицинский перевод
Особенности перевода в сфере медицины
Языковой барьер, при переводе в сфере медицины, может негативно сказаться на любой программе лечения. Даже простое недопонимание между врачом и пациентом может привести к неправильному диагнозу. Наша команда переводчиков в Antea Translations позволит пациентам точно описать свои симптомы на родном языке и потом переведет их на язык врача. Это поможет врачам создать эффективные индивидуальные программы лечения.
Пациенты или врачи могут обратиться в Antea Translations, если им нужна помощь с переводом во время осмотров и обследований. У нас работают профессиональные переводчики, свободно владеющие испанским, русским и английским языками.
Уже сегодня Вы можете запланировать консультацию с одним из наших переводчиков чтобы узнать, как мы можем помочь Вам в предстоящем обследовании или лечении. Мы предоставляем услуги по переводу как для пациентов, так и для врачей. Наша команда готова Вам помочь в любой ситуации.
Преимущества успешного общения в сфере медицины
Медицинские процедуры и обследования и без того несут в себе много стресса. Если врач и пациент не понимают друг друга, то процесс может затянуться надолго или даже привести к серьезным последствиям.
Такие ситуации могут привести к увеличению сроков лечения или даже к ухудшению состояния пациента. Чтобы программы лечения проходили по плану и не зависели от языкового барьера обратитесь за профессиональной услугой специализированного перевода в Antea Translations.
Эффективное общение между врачом и пациентом
Услуги квалифицированного перевода могут значительно улучшить обмен информацией между пациентом и врачом, говорящих на разных языках.
Доверие пациента
Если в общении между врачом и пациентом изначально задействован переводчик, повышающий уровень взаимопонимания, то доверия пациента будет значительно выше.
Точность и достоверность
Ошибки перевода недопустимы в столь важных процессах как постановка диагноза или назначение лечения.
Вам нужен устный переводчик или перевод документа?
Предотвращение рисков
Каким образом улучшится программа лечения, если воспользоваться услугами перевода в сфере медицины? Во-первых, недопонимание и ошибочный диагноз могут иметь серьезные долгосрочные и необратимые последствия, которых медицинские работники должны избегать любой ценой.
Во-вторых, с помощью профессионального переводчика врачи могут быстро и эффективно перевести иностранные документы, будь то удостоверение личности или история болезни. Неправильно переведенные документы оказывают такое же негативное влияние, как и плохой уровень взаимодействия с пациентом.
В-третьих, переводчики могут помочь пациентам лучше выразить свои мысли. Описать свои симптомы на иностранном языке — это задача не из простых.
Примеры медицинских документов для перевода
Как наши переводчики могут Вам помочь
Antea Translations нанимает только лучших специалистов и всегда стремится к самым высоким стандартам качества в сфере перевода. Мы предоставляем услуги перевода на русский, испанский и английский как для врачей, так и для пациентов.
Точность перевода — наше главное отличие. Команда Antea Translations сделает все возможное, чтобы доступно объяснить даже самые сложные медицинские термины или описать симптомы. Вы можете воспользоваться нашими услугами перевода в следующих ситуациях:
Клинические исследования
Клинические исследования требуют надлежащего медицинского перевода для получения точных и достоверных данных.
Медицинские консультации
Наши переводчики помогут правильно и точно перевести любую информацию, которую врач или пациент сообщает во время консультации.
Медицинское сопровождение и наблюдение в удаленном формате
Медицинским работникам необходимо получать точные данные для оценки эффективности лечения, которое они назначили.
Предоперационные обследования
Мы поможем ускорить процесс обследования, чтобы пациент быстрее мог получить необходимое лечение.
Часто задаваемые вопросы
Каждая работа по переводу индивидуальна, и цена на неё будет зависеть от четырех факторов: объем текста (количество слов), срок выполнения, язык и уровень сложности текста.
Скорость перевода зависит от типа документа. Есть возможность воспользоваться услугой срочного перевода, которая предоставляется в тот же день.
Если вы хотите заказать устный или письменный перевод, пожалуйста, заполните необходимую информацию на нашем сайте. Кроме того, Вы можете связаться с нами по электронной почте info@anteatranslations.com, позвонить по телефону: +353852145952 или назначить бесплатную консультацию для обсуждения Вашего заказа
Расценки на услуги устного перевода зависят от формата и масштаба мероприятия. Например, если речь идет о деловой встрече, которая может занять несколько часов, мы предложим почасовую тарифную ставку; если речь идет о двухдневной конференции, то будет применяться дневная ставка. Кроме того, разные виды устного перевода имеют разные расценки, поэтому мы всегда назначаем бесплатную консультацию, чтобы обсудить услуги устного перевода, которые наилучшим образом будут соответствовать Вашим потребностям.
Оплата возможна посредством банковского перевода, кредитной или дебетовой картой.
Готовы начать?
Если Вы планируете конференцию, для которой Вам нужен устный переводчик или Вам необходимо перевести важные документы, то бюро по переводам Antea Translations всегда готово Вам помочь. Свяжитесь с нами сегодня и мы предоставим нужную Вам услугу перевода.
Наши услуги
Услуги, предлагаемые Antea Translations, выходят за рамки простого перевода документов. Мы готовы сделать Ваше общение более эффективным и улучшить Ваши коммуникационные потребности, начиная от перевода документов и заканчивая устным переводом конференций и деловых встреч.
Письменный перевод
Письменный перевод — одна из наших основных услуг. Наши специалисты быстро и точно переводят письменные документы и другие источники информации на английский, испанский и русский языки. Ознакомьтесь с нашей страницей письменных переводов, где отображены основные виды работ, на которых мы специализируемся.
Устный перевод
Если Вы проводите конференцию или важную встречу, то возможно Вам стоит задуматься над тем, чтобы нанять профессионального устного переводчика. На нашей странице устных переводов Вы найдете более подробную информацию о типах мероприятий и встреч, которые мы готовы переводить для Вас.
Управление коммуникациями
Вместо того чтобы общаться с кем-то посредством перевода или через переводчиков, позвольте нашей команде сделать это за Вас. Мы установим общение от Вашего имени и передадим всю необходимую информацию, чтобы облегчить Вашу задачу.
