Sector jurídico

Traducción en el sector jurídico

La superación de las barreras lingüísticas desempeña un papel crucial en la eficacia de la traducción jurídica. No hay lugar para interpretaciones erróneas cuando se trata de casos legales. Una sola palabra malinterpretada puede tener una serie de repercusiones, desde documentos mal traducidos hasta mensajes mal transmitidos en los tribunales.

Las personas que se enfrentan a cargos o realizan transacciones legales en una zona extranjera en la que no hablan el idioma nativo deben contratar a un traductor o intérprete. Antea Translations cuenta con traductores e intérpretes profesionales que dominan el español, el ruso y el inglés. Nuestros profesionales del lenguaje jurídico transmitirán la información legal de forma precisa y adecuada.

Beneficios de una comunicación clara
en el sector jurídico

La tensión y la ansiedad de un caso legal pendiente pueden nublar su juicio y provocar decisiones mal planificadas. Con todas estas tensiones emocionales y mentales, expresar sus pensamientos en un idioma extranjero parece imposible, pero no lo es.

Lo ideal es contratar a un traductor o intérprete profesional. Puede contar con traductores o intérpretes de Antea Translations para supervisar los canales de comunicación en el sector jurídico y transmitir sus mensajes en el idioma de destino.

Precisión

Nuestros traductores e intérpretes pueden expresar sus pensamientos e ideas, así como traducir sus documentos jurídicos con las palabras más apropiadas, descriptivas y exactas.

Ahorro de tempo

No pierda su valioso tiempo estresándose por entender palabras y expresiones extranjeras. Deje algo tan crucial como las transacciones legales en manos de un traductor o intérprete profesional que domine los matices de ambos idiomas.

Reducción del estrés

Asegúrese de que sus transacciones legales se leen de forma correcta en cada idioma y de que se entienden todos los matices culturales. Confíe en nuestro equipo de traductores e intérpretes para hacer el trabajo más importante.

¿Necesita un intérprete o traducir un documento?

Evitar problemas

En el sector jurídico, cada palabra influye en los resultados del procedimiento y de la investigación.

Nunca ponga en peligro la eficacia de la traducción jurídica. Contrate a un servicio profesional de traducción o interpretación de Antea Translations para garantizar la precisión a la hora de transmitir sus pensamientos en un entorno extranjero. La documentación mal traducida o la interpretación errónea pueden acarrear múltiples consecuencias.

Algunos de los documentos jurídicos
con los que trabajamos

Estatutos
Contratos
Testamentos
Decisiones judiciales
Certificados
Documentos de inmigración
Memorándums
Autorizaciones
Acuerdos
Convenios

Cómo pueden ayudarle nuestros traductores e intérpretes

Antea Translations está formada por traductores e intérpretes profesionales que pueden ayudar a los clientes a realizar traducciones jurídicas: documentos de inmigración, testamentos, denuncias o rellenar papeles jurídicos. Traducimos y transmitimos con precisión los mensajes en ruso, español e inglés.

Nuestra versatilidad nos sitúa por encima de los demás. Somos flexibles y nos adaptamos para acomodar las necesidades y demandas individuales de nuestros clientes. Nuestros intérpretes suelen ayudar en las siguientes situaciones:

Consultas privadas

Nuestros intérpretes transmitirán sus pensamientos y emociones en el idioma de su abogado.

Audiencias judiciales

Asegúrese de que el tribunal entiende sus declaraciones con la ayuda de nuestros intérpretes.

Consultas previas a un juicio

Le transmitiremos todo lo que su abogado quiere que sepa sobre su próximo juicio.

Preguntas más frecuentes

Cada encargo de traducción es diferente y el precio dependerá de cuatro factores: la cantidad de texto (número de palabras), el plazo de entrega, el idioma y el nivel de dificultad del texto.

Depende del tipo de documento. También ofrecemos el servicio de traducción exprés.

Si desea pedir una traducción o necesita un intérprete para su evento, rellene los datos necesarios en nuestro formulario. También puede enviarnos un correo electrónico a info@anteatranslations.com, llamarnos por teléfono: +353852145952 o solicitar una consulta gratuita para evaluar sus necesidades específicas.

El presupuesto del servicio de interpretación depende de la naturaleza del evento. Por ejemplo, si se trata de una reunión de negocios que puede durar un par de horas, la tarifa del servicio es por hora; si se trata de una conferencia de dos días, se aplica una tarifa de jornada completa (de 5 a 8 horas diarias). Además, los distintos tipos de interpretación tienen tarifas diferentes, por lo que siempre realizamos una consulta gratuita para poder ofrecer el servicio de interpretación que mejor se adapte a sus necesidades.

Aceptamos el pago por transferencia bancaria, tarjeta de débito y tarjeta de crédito.

¡Solicite ya su presupuesto!

Tanto si tiene una conferencia internacional y necesita un intérprete profesional como si necesita traducir un correo electrónico, Antea Translations está aquí para ayudarle. Contacte con nosotros hoy mismo y le ayudaremos con su primer servicio de traducción o interpretación.

Nuestros servicios

Los servicios que ofrece Antea Translations van más allá de una simple traducción de documentos. Para cualquier necesidad que pueda tener, desde la traducción de documentos hasta la interpretación de reuniones, estamos aquí para facilitarle la comunicación.

Traducción

Uno de nuestros servicios principales es la traducción. Nuestros profesionales traducen con rapidez y precisión al idioma de destino. Consulte nuestra sección de traducción para ver en qué tipos de traducciones nos especializamos.

Interpretación

Si está organizando una conferencia o tiene una reunión importante, quizás le pueda venir bien contratar a un intérprete profesional. En nuestra sección de interpretación puede encontrar más información sobre los tipos de eventos que interpretamos.

Gestión de la comunicación

En lugar de comunicarse con alguien mediante documentos traducidos e intérpretes, deje que nuestro equipo se encargue de ello. Estableceremos la comunicación de su parte y transmitiremos lo que realmente quiere decir para simplificar las cosas.

¡Póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto personalizado!